Бастијан Швајнштајгер поново је у жижи јавности због развода од Ане Ивановић. Иако је мало ко знао шта у потпуности значи његово презиме, сви су се хватали само за први дио "Швајн" што је на њемачком свиња.
Питали смо ChatGPT како би се Швајнштајгер презивао да је Србин.
Презиме Швајнштајгер је њемачко и може се разложити на два дијела.
Schwein = свиња
Steiger = онај који се пење, узлази, или у рударском контексту - надзорник, надгледник.
У слободнијем преводу, Швајнштајгер би могао значити нешто попут "онај који води свиње узбрдо" или "свињски надзорник" у зависности од контекста и интерпретације.
Ако бисмо превели на српски, могло би одговарати презименима Свињарић, Прасовић, Свињаров.
