Ruski predsjednik Vladimir Putin sluša šta mu njegov američki kolega Donald Tramp govori na engleskom tokom direktnih razgovora, rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
On je, međutim, odbacio mogućnost da tokom takvog razgovora može da dođe do nerazumijevanja, ili pogrešnog tumačenja, jer postoji i prevod na ruski, koji se saopštava Putinu.
Peskov je u intervjuu sa novinarom Pavelom Zarubinom objavljenom u nedjelju, otkrio neke od "tehničkih nijansi" nedavnih, ali i prošlih telefonskih razgovora između američkog predsjednika Donalda Trampa i ruskog Vladimira Putina.
Prema riječima Peskova, Putinovo "tečno" poznavanje engleskog jezika omogućava mu da se ne oslanja na usluge prevodioca da bi razumio razgovor.
"Predsjednik prvo čuje glas svog kolege – to jest, čuje Trampov glas, a onda ga prevodilac prevodi", objasnio je Peskov.
On je napomenuo da Putin razumije engleski i da je sposoban da prati razgovor prije nego što počne prevod.
"Kao što znate, predsjednik i sam razumije engleski, tako da može odmah da obradi neke informacije", dodao je Peskov.
On je primjetio da razmjena informacija između dva svjetska lidera traje duže zbog prirode tumačenja, odnosno prevođenja.
Posljednji put, podsjeća Raša tudej, Tramp i Putin su razgovarali više od dva sata 19. maja, a Kremlj je taj razgovor opisao kao “veoma korisan“.
