Poznavanje nekog stranog jezika je, svakako, prednost kada tražite posao. Međutim, za poslodavca koji je oglas objavio u sarajevskom Dnevnom avazu to je najvažniji uslov, jer je oglas objavljen samo na arapskom jeziku.
Osim naslova "Oglas za prijem u radni odnos i kontakt adrese za elektronsku poštu", čitav tekst je ispisan arapskim pismom.
Ipak, zanimalo nas je o čemu se radi, pa smo, uz pomoć telefonske aplikacije, pokušali da prevedemo tekst.
I saznali da je riječ o oglasu za prevodioca, i da se pored znanja arapskog, traži i tečno poznavanje engleskog i, kako je navedeno, bosanskog jezika.
Ako je vjerovati kompjuterskom prevodu, poslodavac ne pravi rodnu razliku, traži odgovarajuću diplomu i prijavljen boravak, ukoliko kandidat već nije državaljanin BiH.
Ime poslodavca i oblast kojom se bavi nismo mogli da otkrijemo. Iako se traži prevodilac za arapski, ostalo je nejasno zbog čega u dnevnim novinama koje izlaze u BiH oglas nije napisan ni na jednom od tri službena jezika.
